Get series metadata including all related data
GET /api/v1/series/:series_id/metadata
Returns comprehensive metadata with lock states, genres, tags, alternate titles,
external ratings, and external links.
Request
Series metadata with all related data